周瑜打黃蓋－－一個願打，一個願挨

「周瑜打黃蓋－－一個願打，一個願挨。」這段歷史軼聞其實出自於《三國演義》，故事的背景發生於赤壁之戰。當時東吳和蜀漢聯合對抗曹操大軍。東吳的將領周瑜準備以火攻擊敗曹軍，但若想要讓火攻成功，就必須讓曹操相信有人要投降，才有機會接近曹軍船隊。為了完成這項計策，老將黃蓋主動提出了苦肉計：他假裝與周瑜意見不合，在軍中公開爭論，周瑜便下令，命人將黃蓋重重鞭打一頓，直到皮開肉綻為止……殊不知這一切，其實都是雙方事先商量好的戲碼。

之後，黃蓋寫信給曹操，表示自己不滿周瑜，因此願意帶船投降。曹操見黃蓋被修理得很慘，就相信他真的受辱叛變。等到時機成熟，黃蓋帶著裝滿易燃物的船隊假裝投降，靠近曹軍船隻後趁機放火焚燒，終於引發了連環大火，幫助聯軍在赤壁之戰中擊敗曹操。

現在歇後語「周瑜打黃蓋－－一個願打，一個願挨」，經常用來表達雙方心照不宣的情況下，彼此相忍合作，或是雖有些許無奈、卻自願概括承受的情況。

【今日NG點】苦肉計存在嗎？

「周瑜打黃蓋」的故事其實屬於兵法中的「苦肉計」，指故意讓自己受傷或受辱，以取得敵人的信任，再伺機達成目的。不過，這個情節主要見於小說《三國演義》的描述。在正史《三國志》中，雖然也曾記載黃蓋以詐降配合火攻擊敗曹軍的情況，但他被周瑜鞭打的情節，並未明確見諸正統史料，所以學者推敲相關內容多半是後來文學創作的藝術加工。

由於此故事情節生動、人物衝突鮮明，後來逐漸演變成歇後語：「周瑜打黃蓋－－一個願打，一個願挨。」

應用例句：這筆交易看似衝突，實際上是周瑜打黃蓋，雙方早就商量好了；我們這些外人就不要操心了。